Andrea's profile"Vi veri veniversum vivu...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
"Vi veri veniversum vivus vici""Con la forza della verità, in vita, ho conquistato l'universo" July 27 Linkin Park - Minutes To Midnight (2007) - What I've Done + traduzioneIn this farewell Titolo Tradotto: Quel Che Ho Fatto February 15 Pedro SalinasIo di più nn posso darti. Nn sono che quello che sono. Ah,come vorrei essere sabbia,sole,in estate! Che tu ti distendessi riposato a riposare. Che andando via tu mi lasciassi il tuo corpo, impronta tenera, tiepida, indimenticabile. E che con te se ne andasse sopra di te, il mio bacio lento. Colore,dalla nuca al tallone,bruno. Ah,come vorrei essere vetro, tessuto, legno, che conserva il suo colore qui, il suo profumo qui, ed è nato tremila chilometri lontano! Essere la materia che ti piace, che tocchi tutti i giorni, che vedi ormai senza guardare intorno a te, le cose di cui se senti la mancanza domandi:"Ma dov'è ?" Ah, e come vorrei essere un'allegria fra tutte, una sola, l'allegria della tua allegria! Un amore, un solo amore: L'amore di cui tu ti innamorassi. Ma nn sono che quello che sono. February 14 Macedonio di Costantinopoli (?-ca.362dC)Sei venuto insperato al mio desiderio,
hai stupito e scosso l'immaginazione dentro il mio animo.
Tremo, e nel profondo il mio cuore è sconvolto dall'assillo,
il respiro soffocato dall'onde d'amore.
Salvami tu da questo naufragio in terraferma, ti prego,
salvami, e accoglimi dentro il tuo porto...
Elizabeth Barrett Browning(1806-1861)poetessa ingleseSe devi amarmi fallo,ma solo per puro amore. Nn dire mai "L'amo per l'aspetto, lo sguardo e il parlare gentile", o "perchè il suo pensiero concorda col mio", e "certo quel giorno mi diede un senso di piacere". Da sè, queste cose, amore, possono mutare, o mutare per te; e l'amore nato così..così potrebbe essere distrutto. Nn mi amare mai per la dolce pietà che asciuga la mia gota; il pianto può scordare una creatura che tedia il tuo eterno conforto, e l'amore perciò perde! Ma amami solo per puro amore!U2 > 18 Singles (2006) > Window In The Skies + traduzioneThe shackles are undone
The bullet's quit the gun The heat that's in the sun Will keep us when there's none The rule has been disproved The stone it has been moved The grain is now a groove All debts are removed [chorus] Oh can't you see what our love has done? Oh can't you see what our love has done? Oh can't you see what our love has done? What it's doing to me? Love makes strange enemies Makes love where love may please Soul in its strip tease Hate brought to its knees The sky over our head We can reach it form our bed If you let me in your heart And out of my head Oh can't you see what our love has done? Oh can't you see what our love has done? Oh can't you see what our love has done? What it's doing to me? Ooh ooh oh oh-oh-oh-oh-oh Ooh ooh oh oh-oh-oh-oh-oh Please don't ever let me out of here... I've got no shame, oh no, oh no Oh can't you see what love has done? Oh can't you see? Oh can't you see what love has done? What it's doing to me? [chorus in background] I know I hurt you and I made you cry Did everything but murder you and I But love left a window in the skies And to love I rhapsodize [chorus in background] Oh can't you see what love has done? To every broken heart For every heart cries Love left a window in the skies And to love I rhapsodize Ooh ooh Ooh ooh ooh Ooh ooh Oh can't you see. Ooh ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh ooh... Ooh ooh ooh Titolo Tradotto: Una Finestra Nei Cieli Le catene sono spezzate la pallottola è uscita dalla pistola il calore che c'è nel sole ci manterrà caldi quando sarà fatta la regola è stata confutata la pietra è stata mossa la venatura è ormai un intaglio profondo tutti i debiti sono stati rimossi oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? cosa sta facendo a me? l'amore crea strani nemici fà amare bene, amare può piacere l'anima in uno spogliarello fà odiare inginocchiarti possiamo raggiungere il cielo sulle nostre teste dal nostro letto se mi lasci entrare nel tuo cuore e mi fai uscire dalla mia mente oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? cosa sta facendo a me? per favore non farmi mai uscire di qui non ho vergogna, no no oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore? cosa sta facendo a me? so che ti ho fatto del male e ti ho fatto piangere ho fatto di tutto per evitarlo ma ho ucciso te e me il nostro amore ha lasciato una finestra nei cieli e per amare io vado in estasi oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore ad ogni cuore spezzato? oh non riesci a capire cos'ha fatto il nostro amore per ogni cuore che piange? l'amore ha lasciato una finestra nei cieli e per amare io vado in estasi oh non riesci a capire? |
|||
Send a private message
Tell a friend
Add to My MSN
Add to your network
Sign up for alerts
|
|
